fag

タバコのこと。しかし、米国では「男性同性愛者、ゲイ、ホモ」という意味である。“Have you got a fag?”と聞くと、英国では「タバコある？」という意味になるが、米国ではその気が無い限りは使わない方が良いだろう。