L

運転免許を取得するために教習中の車が付けているマーク。白い四角に赤文字で「Ｌ」と書かれたステッカーなどが張ってある。「Ｌ」とは、「Learner（まだお勉強中）」の頭文字である。このマークをつけた車が近づいてきたら、下手な運転に注意しなければならない。

英国で運転免許を取るならこちらをご覧あれ
Learner Drivers UK

koi

ニシキゴイのこと。魚類ペットが好きな英国人にとっては、あこがれの存在である。グッピーなどの安いお魚１万匹分でも足りないくらいの値段が付いている。ちなみに“Fishy Business（うさんくさい商売）”という名前の魚類ペット屋を見かけたことがある。

kipper

燻製ニシンのこと。

jumper

読んで字のごとく「ジャンパー」ではあるが、どちらかというとセーターに近い。

jacket potato

皮のついたままのベークドポテトにチーズをのせた食べ物。直訳すれば「ジャケットを着たジャガイモ」である。単にジャガイモにチーズをのせただけ。料理にはごだわらないが、ジャガイモにはこだわりがある英国人が考え出した妥協の産物。

IR

英国の国税局、すなはち税務署のこと。“Inland Revenue”の頭文字を取って、IR。

英国人に最も嫌われ、かつ、恐れられている政府機関の一つ。税金を徴収することに関しては、英国らしからぬ用意周到さと素早さを持っている。このIRに睨まれたら最後、税金の支払いを逃れることは難しい。とはいえ、「取りやすい人から取る」という基本姿勢は他の国と同様である。

納税者からのクレームをし難くするためなのか、やたらと辺ぴな場所にあることが多い。