Mind the gap!

地下鉄に乗るときに、駅のホームで流れるアナウンス。「車両とホームのすき間（ギャップ）が広く開いているので、気をつけろ」という意味。

英国の地下鉄は、車両とホームのすき間が恐ろしいほどに開いている駅がある。だから、しつこいほどにこのアナウンスを流す。でも、そのギャップを埋めようという努力は一向になされる気配がないようだ。

London Underground - Mind The Gapによると、セントラルラインのBank駅とベイカールーラインのWaterloo駅にあるすき間が、ロンドンの地下鉄では最も大きいとのこと。

同類のアナウンスとして、“Mind the door!（ドアが閉まるのではさまれない様に！）”というのがある。